Lirik Terjemahan 16 Shots Oleh Stefflon Don
Tidak ada gyal cyaan ceritakan tentang ibuku
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Enam belas tembakan, kita pergi lebih lama dari tangga
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi bicara ‘bout di nyata Don Dada
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Taruh tubuh di dalam panci, dem ah bun seperti Grabba
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
Tidak ada anak laki-laki yang bisa membangkang padaku atau ibuku
No bwoy cyaan diss me or my mother
Di sekitar sini tidak aman, semua orang perlu baju besi
Round here ain't safe, everybody need armour
Enam belas tembakan, kita pergi harus ada bluddah
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-ka-rah!
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!
Yuh bisa saja lebih buruk dari Kingstonee
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Bunuh ibuku maka kulitmu akan berdarah.
Diss my mother then your skin start bleed
Jadi jangan repot-repot mengacaukan ibuku.
So don't bother mess with my mommy
Dengan ibuku, dengan ibuku
With my mommy, with my mommy
Sayang, tink yuh buruk, katakan ya lebih buruk dari dia
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
Jika anjing menggonggong, lama-lama dem doh makan
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, membuat Kau bergerak seperti orang aneh
Rap on, pop off, make ya move like freak
Mereka bilang mereka gangster, tapi begitu juga ibu
They say dem a gangsta, but so is mommy
Mereka akan meletakkan tangan pada anak ayam
They gon' put hands on a chick
Mereka akan meletakkan tangan pada dirinya
They gon' put hands on her
Mata watchin ‘ketika saya comin ‘melalui pintu
Eyes watchin' when I comin' through the door
Apa yang I’ma lakukan, mereka tidak siap untuk
What I'ma do, they ain't prepared for
Tidak ada gyal cyaan ceritakan tentang ibuku
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Enam belas tembakan, kita pergi lebih lama dari tangga
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi bicara ‘bout di nyata Don Dada
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Masukan tubuh ke dalam panci, dem ah bun seperti Grabba
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
Tidak ada anak laki-laki yang bisa membangkang padaku atau ibuku
No bwoy cyaan diss me or my mother
Di sekitar sini tidak aman, semua orang perlu baju besi
Round here ain't safe, everybody need armour
Enam belas tembakan, kita pergi harus ada bluddah
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-ka-rahh!
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Kau akan lebih gila dari Bryant, Kobe.
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss ibuku maka bibir Kau tidak akan berbicara
Diss my mother then your lip won't speak
Jadi jangan repot-repot mengacaukan ibuku
So don't bother mess with my mommy
Dengan ibuku, dengan ibuku
With my mommy, with my mommy
Jah jika memang Kau buruk, katakan Kau lebih buruk dari saya
Jah really think you bad, say you badder than me
Jika hal-hal a-pergi mulai malam ini, Kau tidak akan tidur
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop pada, memotong, membuat ya terlihat seperti bajingan
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem mengatakan dem gyal yang buruk, tapi gyal dem tidak akan menjadi
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be
Mereka akan meletakkan tangan pada anak ayam
They gon' put hands on a chick
Mereka akan meletakkan tangan pada dirinya
They gon' put hands on her
Mata watchin ‘ketika saya comin ‘melalui pintu
Eyes watchin' when I comin' through the door
Apa yang I’ma lakukan, mereka tidak siap untuk
What I'ma do, they ain't prepared for
Tidak ada gyal dapat memberitahu saya ‘tentang ibuku
No gyal can tell me 'bout my mother
Enam belas tembakan, kita pergi lebih lama dari tangga
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi bicara ‘bout di nyata Don Dada
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Masukan tubuh ke dalam panci, dem ah bun seperti Grabba
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
Tidak ada anak laki-laki yang bisa membangkang padaku atau ibuku
No bwoy cyaan diss me or my mother
Di sekitar sini tidak aman, semua orang perlu baju besi
Round here ain't safe, everybody need armour
Enam belas tembakan, kita pergi harus ada bluddah
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-ka-rahh!
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
Dapatkan satu tembakan jika mereka pikir mereka seorang pria
Get one shot if dem tink dem a man
Dapatkan dua tembakan jika mereka merasa mereka seorang pria
Get two shot if dem feel dem a don
Dapatkan tiga tembakan jika dem tek mi fi eediat
Get three shot if dem tek mi fi eediat
Dapatkan empat tembakan, ini tembakan tembaga, ketahuilah itu
Get four shot, this a copper shot, know that
Dapatkan lima tembakan untuk siapa saja yang berpikir keras
Get five shot fi anybody what think dem hard
Lurus boom-boom kepala tumpuk, ya harus menjatuhkan
Straight boom-boom head tump, ya must drop
Jika Kau memukul Da-Da-Da-Don
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Peluru akan menghantam Kau di mana pun Kau berada
Bullets gon' hit you wherever you are
Tidak ada gyal cyaan ceritakan tentang ibuku
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Enam belas tembakan, kita pergi lebih lama dari tangga
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi bicara ‘pertarungan di nyata Don Dada
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Masukan tubuh ke dalam panci, dem ah bun seperti Grabba
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
Tidak ada anak laki-laki yang bisa membangkang padaku atau ibuku
No bwoy cyaan diss me or my mother
Di sekitar sini tidak aman, semua orang perlu baju besi
Round here ain't safe, everybody need armour
Enam belas tembakan, kita pergi harus ada bluddah
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Rah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-tah
Ta-ta-ta-ta-tah
Tidak ada gyal cyaan ceritakan tentang ibuku
No gyal cyaan tell me 'bout my mother
Enam belas tembakan, kita pergi lebih lama dari tangga
Sixteen shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi bicara ‘bout di nyata Don Dada
Dem nuh fi talk 'bout di real Don Dada
Masukan tubuh ke dalam panci, dem ah bun seperti grabba
Put body inna pot, dem ah bun like grabba
Tidak ada anak laki-laki yang bisa membangkang padaku atau ibuku
No bwoy cyaan diss me or my mother
Di sekitar sini tidak aman, semua orang perlu baju besi
Round here ain't safe, everybody need armour
Enam belas tembakan, kita pergi harus ada bluddah
Sixteen shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-ka-rahh!
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
| Judul | 16 Shots |
| Artis | Stefflon Don |
| Dirilis | 2017 |
| Penulis lagu | Stephanie Allen, Fred Gibson |